русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمرسلات ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٥
АЛЬ-МУРСАЛАТ-35, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
АЛЬ-МУРСАЛАТ-35, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 35
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
﴿٣٥﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-35:
Хaaзaa йeвму лaa йeнтыкуун(йeнтыкуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Это день, в котором (опровергатели) не смогут говорить.
Abu Adel
Это [День Суда] – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).
Al Muntahab
То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить,
Elmir Kuliev
В тот день они будут безмолвствовать,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Это - день, когда не заговорят.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Это - день, когда [никто] не вымолвит [ни слова].
Valeria Porokhova
То будет День, ■ Когда они дар речи потеряют
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
