русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـمرسلات ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٤٤
АЛЬ-МУРСАЛАТ-44, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-44
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
»
АЛЬ-МУРСАЛАТ-44, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-44
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
АЛЬ-МУРСАЛАТ-44, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-44
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 44
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ
﴿٤٤﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-44:
Иннaa кeзaaликe нeджзииль мухсиниин(мухсиниинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что Мы вот так вознаграждаем мухсинов (покоривших физические тела Аллах'у — 4 таква).
Abu Adel
Поистине, таким образом Мы воздаем добродеющим (которые были искренни в своих праведных делах и повиновении Мне)!
Al Muntahab
Поистине, Мы даём такую награду добродеющим!
Elmir Kuliev
Так Мы вознаграждаем творящих добро.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, так вознаграждаем Мы тех, кто творил добро.
Valeria Porokhova
Мы так вознаграждаем тех, ■ Кто (на земле) благотворит.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
