русский [Изменение]

АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-1, Сура ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ Стих-1

99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-1, Сура ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА, стих 1

سورة الـزلزلة

Сура АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-1: Изaa зульзилeтиль aрду зильзaaлeхaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Когда земля сотрясётся той сильной встряской.

Abu Adel

Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением,

Al Muntahab

Когда земля придёт в резкое движение и задрожит, содрогаясь до предела, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 8 айатов. Все айаты этой суры посвящены событиям Судного дня. В них говорится о землетрясении, когда земля выбросит изнутри все свои сокровища и мертвецов, когда человек с удивлением спросит о том, что внезапно поразило его, и когда люди восстанут и разойдутся из своих могил для воздаяния.]]

Elmir Kuliev

Когда земля содрогнется от сотрясений,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Когда сотрясется земля своим сотрясением,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Когда земля задрожит, сотрясаясь,

Valeria Porokhova

Когда в конвульсиях земля забьется
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.