русский [Изменение]

АС-САФФ-3, Сура СВЯЗАННЫЕ СТРОЕМ Стих-3

61/АС-САФФ-3 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

АС-САФФ-3, Сура СВЯЗАННЫЕ СТРОЕМ Стих-3

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФ, стих 3

سورة الـصّـف

Сура АС-САФФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾
61/АС-САФФ-3: Кeбурe мaктeн индaллaaхи эн тeкуулуу мaa лaa тeф’aлуун(тeф’aлуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

То, что вы говорите и не сделаете у Аллах'а стало великим преступлением.

Abu Adel

Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.

Al Muntahab

Аллах сильно ненавидит, когда вы говорите то, чего вы не делаете.

Elmir Kuliev

Велика ненависть Аллаха к тому, что говорите то, чего не делаете.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Ненавистнее всего Аллаху, когда вы утверждаете то, чего не делаете.

Valeria Porokhova

Аллаху крайне ненавистны те, ■ Кто говорит о том, ■ Чего не совершает.
3
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.