русский [Изменение]

КУРАЙШ-1, Сура КУРАЙШ Стих-1

106/КУРАЙШ-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

КУРАЙШ-1, Сура КУРАЙШ Стих-1

Сравнить все русские переводы суры КУРАЙШ, стих 1

سورة قريش

Сура КУРАЙШ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ﴿١﴾
106/КУРАЙШ-1: Ли иилaaфи курeйш(курeйшин).

Imam Iskender Ali Mihr

Чтобы обеспечить надёжность и удобство для племени Курейш.

Abu Adel

(Восхищайтесь) единению курайшитов [племени, из которого происходит пророк Мухаммад],

Al Muntahab

Курайшитам понравились поездки - [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Курайш" ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. В ней указывается, что Аллах был милостивым к курайшам, даровав им Свой Запретный дом, который Он защитил от врагов. Он поселил их у этого Дома, обеспечив им безопасность и достоинство; и они совершали путешествия по торговым делам, отправляясь с караванами, зимой в Йемен, а летом в Шам (в Сирию). Никто не угрожал им, и никто не нападал на них во время этих поездок, в то время как люди, жившие в ближайших окрестностях, подвергались грабительству. Курайшиты должны были за эту милость поклоняться Тому, кто накормил их, избавив их от голода и страха.]]

Elmir Kuliev

Ради единения курейшитов,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

За союз курайшитов,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Ради единения племени курайш,

Valeria Porokhova

Для единенья корейшитов,
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.