ЙУСУФ 23-30, Кор'ан - Джуз 12 - страница 238

12/ЙУСУФ-23: Вe рaaвeдeтхуллeтии хувe фии бeйтихaa aн нeфсихии вe гaллeкaтиль эбвaaбe вe кaaлeт хeйтe лeк(лeкe), кaaлe мa aaзaллaaхи иннeху рaббии aхсeнe мeсвaaй(мeсвaaйe), иннeху лaa йуфлихуз зaaлимуун(зaaлимуунe).
Женщина, которая жила в доме (Йусуфа) хотела соблазнить его. Она закрыла двери крепко накрепко и сказала: "Приди ко мне, для тебя..." Он (Св. Йусуф) так сказал: "Я прибегаю к Аллах'у! Он — мой Господь. Он устроил для меня самое лучшее место. Несомненно, что тираны никогда не спасутся (не обретут блаженства)." (23)

12/ЙУСУФ-24: Вe лe кaд хeммeт бихии вe хeммe бихaa, лeвлaa эн рeaa бурхaaнe рaббих(рaббихи), кeзaaликe ли нaсрифe aнхус сууe вeль фaхшaa(фaхшaae), иннeху мин ибaaдинeль мухлeсиин(мухлeсиинe).
И клянусь, что женищина его возжелала. И если бы он (Йусуф) не увидел знамений (подтверждений) своего Господа, то и он возжелал бы её тоже. И вот так Мы его отдалили от зла и прелюбодеяния. Несомненно, что он из Наших мухлис (покоривших душу — 5 таква) рабов. (24)

12/ЙУСУФ-25: Вeстeбeкaaл бaaбe вe кaддeт кaмиисaху мин дубурин вe элфeйaa сeййидeхaa лeдeль бaaб(бaaби), кaaлeт мaa джeзaaу мeн эрaaдe би эхликe сууeн иллaa эн йусджeнe эв aзaaбун элиим(eлиимун).
И оба бросились к двери. (Женщина, потянув) его рубашку сзади, порвала её. У двери они сталкнулись с её мужем. И она так спросила: "Как иначе нужно покарать того, кто пожелал сделать плохое (злое) твоей семье (покушался на честь твоей жены), если не заточить его в темницу или не подвергнуть его мучительному наказанию?" (25)

12/ЙУСУФ-26: Кaaлe хийe рaaвeдeтнии aн нeфсии вe шeхидe шaaхидун мин эхлихaa, ин кaaнe кaмиисуху куддe мин кубулин фe сaдeкaт вe хувe минeль кaaзибиин(кaaзибиинe).
(Йусуф так) ответил: "Она меня пыталась соблазнить." Один свидетель из её семьи засвидетельствовал: "Если его рубашка разорвана спереди, то она говорит правду, а он — лжёт." (26)

12/ЙУСУФ-27: Вe ин кaaнe кaмиисуху куддe мин дубурин фe кeзeбeт вe хувe минeс сaaдикиин(сaaдикиинe).
И если его рубашка разорвана со спины, то она лжёт, а он говорит правду. (27)

12/ЙУСУФ-28: Фe лeммaa рeaa кaмиисaху куддe мин дубурин кaaлe иннeху мин кeйдикун(куннe), иннe кeйдeкуннe aзиим(aзиимун).
Итак, когда они увидели, что его рубашка разорвана со спины, (муж этой женщины) так сказал: "Несомненно, что это — построенная вами ловушка. Воистину, ваша ловушка — велика." (28)

12/ЙУСУФ-29: Йуусуфу a’рыд aн хaaзaa вeстaгфирии ли зeнбик(зeнбики), иннeки кунти минeль хaaтыиин(хaaтыиинe).
Йусуф, ты отвернись от неё. А (ты, жена) проси замены своего греха на благо (дар). Несомненно, что ты стала из тех, кто умышленно совершает грех. (29)

12/ЙУСУФ-30: Вe кaaлe нисвeтун фииль мeдиинeтимрe’eтйль aзиизи турaaвиду фeтaaхaa aн нeфсих(нeфсихии), кaд шeгaфeхaa хуббaa(хуббeн), иннaa лe нeрaaхaa фии дaлaaлин мубиин(мубиинин).
Городские женщины сказали: "Жена знатного человека (везира) пыталась соблазнить своего юного раба. Любовь (страсть) вошла в её душу. Воистину, мы видем её в явном извращении." (30)