русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة يوسف ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٢٧
ЙУСУФ-27, Сура ЙУСУФ Стих-27
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙУСУФ
»
ЙУСУФ-27, Сура ЙУСУФ Стих-27
Слушайте Коран 12/ЙУСУФ-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
ЙУСУФ-27, Сура ЙУСУФ Стих-27
Сравнить все русские переводы суры ЙУСУФ, стих 27
سورة يوسف
Сура ЙУСУФ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ
﴿٢٧﴾
12/ЙУСУФ-27:
Вe ин кaaнe кaмиисуху куддe мин дубурин фe кeзeбeт вe хувe минeс сaaдикиин(сaaдикиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И если его рубашка разорвана со спины, то она лжёт, а он говорит правду.
Abu Adel
Если же рубаха его [Йусуфа] разорвана сзади, то она солгала, а он – из числа правдивых».
Al Muntahab
А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив".
Elmir Kuliev
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он говорит правду".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он - правдив".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он говорит правду".
Valeria Porokhova
Но если на спине разорвана рубаха, ■ То лжет она, а он правдив".
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
