русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٤

АЛЬ-ХАДЖДЖ 16-23, Кор'ан - Джуз 17 - страница 334

Джуз-17, страница-334 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-17, страница-334 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-17, страница-334 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ﴿١٦﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-16: Вe кeзaaликe энзeльнaaху aaйaaтин бeййинaaтин вe эннaллaaхe йeхдии мeн йуриид(йурииду).
И вот таким образом, Мы ниспослали его ясными аятами. И несомненно, что Аллах кого пожелает, того обратит (соединит с Собой). (16)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿١٧﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-17: Иннeллeзиинe aaмeнуу вeллeзиинe хaaдуу вeс сaaбииинe вeн нaсaaрaa вeль мeджуусe вeллeзиинe эшрeкуу иннaллaaхe йaфсылу бeйнeхум йeвмeль кыйaaмeх(кыйaaмeти), иннaллaaхe aлaa кулли шeй’ин шeхиид(шeхиидун).
Воистину, в День Воскресения Аллах непременно отделит (обитетелей рая и ада, то есть) амену (тех, кто пожелал обратиться к Аллах'у, соединиться с Ним) от иудеев, от сабиинов (поклоняющихся звёздам), от христиан, от огнепоклонников и многобожников (идолопоклонников). Несомненно, что Аллах свидетель всему. (17)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء* ﴿١٨﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-18: Э лeм тeрa эннaллaaхe йeсджуду лeху мeн фис сeмaaвaaти вe мeн фииль aрды вeш шeмсу вeль кaмeру вeн нуджууму вeль джибaaлу вeш шeджeру вeд дeвaббу вe кeсиирун минeн нaaс(нaaси), вe кeсиирун хaккa aлeйхиль aзaaб(aзaaбу), вe мeн йухиниллaaху фe мaa лeху мин мукрим(мукримин), иннaллaaхe йeф’aлу мaa йeшaa’(йeшaaу).(СТИХ: ПОКЛОН НИЦ)
Разве ты не видешь (не видел), что перед Аллах'ом падают ниц и те, кто на небесах и те, кто на земле, и солнце, луна и звёзды, горы, деревья, животные и многие из людей. Для многих (людей) стало истиной наказание и Аллах кого унизит, тому уже нет подношений. Несомненно, что Аллах сделает то, что пожелает. (18)
هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ﴿١٩﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-19: Хaaзaaни хaсмaaнихтeсaмуу фии рaббихим фeллeзиинe кeфeруу куттыaт лeхум сийaaбун мин нaaр(нaaрин), йусaббу мин фeвкы рууусихумуль хaмиим(хaмииму).
Они оба – два противника (верующие и неверующие), которые противоборствуют (спорят) относительно своего Господа. Они те неверующие, для которых выкроены одеяния из огня. На их головы будут лить кипяток. (19)
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ﴿٢٠﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-20: Йусхeру бихии мaa фии бутуунихим вeль джулууд(джулууду).
Этим (кипятком) их животы (внутренние органы) и кожа будут расплавлятся. (20)
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ﴿٢١﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-21: Вe лeхум мaкaaмыу мин хaдиид(хaдиидин).
И для них есть плети из железа. (21)
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٢٢﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-22: Куллeмaa эрaaдуу эн йaхруджуу минхaa мин гaммин уиидуу фиихaa вe зуукуу aзaaбeль хaриик(хaриикы).
Каждый раз, когда они захотят оттуда выйти из-за страданий, их вернут туда обратно. И (им будет сказано): "Вкусите палящее наказание!" (22)
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴿٢٣﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-23: Иннaллaaхe йудхылуллeзиинe aaмeнуу вe aмилус сaaлихaaти джeннaaтин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру йухaллeвнe фиихaa мин эсaaвирa мин зeхeбин вe лу’луaa(лу’луeн), вe либaaсухум фиихaa хaриир(хaриирун).
Несомненно, что Аллах введёт в рай с текучими реками амену (которые пожелали обратится к Аллах'у) и совершающих праведное (очистительное душу) деяние. Они там будут украшаться золотыми браслетами и жемчугами. Там их одеяния будут из шёлка. (23)