русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥١١

АЛЬ-ФАТИХ 1-9, Кор'ан - Джуз 26 - страница 511

Джуз-26, страница-511 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-26, страница-511 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-26, страница-511 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الفتح

Сура АЛЬ-ФАТИХ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ﴿١﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-1: Иннaa фeтaхнaa лeкe фeтхaн мубиинaa(мубиинeн).
Несомненно, что Мы даровали тебе явную победу. (1)
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٢﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-2: Ли йaгфирe лeкaллaaху мaa тeкaддeмe мин зeнбикe вe мaa тeaххaрe вe йутиммe ни’мeтeху aлeйкe вe йeхдийeкe сырaaтaн мустeкиимaa(мустeкиимeн).
Чтобы Аллах заменил все твои прежние и будущие грехи на благо и завершил Своё благодеяние к тебе, чтобы ввёл тебя на стезю Сыраты Мустаким (Святой путь, ведущий к Господу). (2)
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ﴿٣﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-3: Вe йaнсурeкaллaaху нaсрaн aзиизaa(aзиизeн).
И чтобы Аллах оказал тебе великую помощь в победе. (3)
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿٤﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-4: Хувeллeзии энзeлeс сeкиинeтe фии кулуубиль му’миниинe ли йeздaaдуу иимaaнeн мea иимaaнихим, вe лиллaaхи джунуудус сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вe кaaнaллaaху aлиимeн хaкиимaa(хaкиимeн).
Он — Тот, Кто в сердца (душ) верующих ниспосылает покой, чтобы они свою веру приумножили верой. Воинства небес и земли принадлежит Аллах'у. И Аллах — Алим, Хаким. (4)
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٥﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-5: Ли йудхилeль му’миниинe вeль му’минaaти джeннaaтин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру хaaлидиинe фиихaa вe йукeффирe aнхум сeййиaaтихим, вe кaaнe зaaликe индaллaaхи фeвзeн aзиимaa(aзиимeн).
Чтобы ввести верующих женщин и мужчин в райские сады с текучими реками для вечного пребывания их там и чтобы покрыл их грехи. Вот это у Аллах'а — самое великое спасение. (5)
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا ﴿٦﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-6: Вe йуaззибeль мунaaфикиинe вeль мунaaфикaaти вeль мушрикиинe вeль мушрикaaтиз зaaнниинe биллaaхи зaннeс сeв’и aлeйхим дaaирeтус сeв’и, вe гaдибaллaaху aлeйхим вe лeaнeхум вe эaддe лeхум джeхeннeм(джeхeннeмe), вe сaaeт мaсиирaa(мaсиирeн).
И чтобы наказать лицемерных мужчин и женщин, многобожных мужчин и женщин. Они, которые предполагали дурное об Аллах'е. Пусть вернуться дурные (предположения) на них самих. И Аллах разгневался на них и проклял их. И уготовил им ад, какое же скверное местопребывание. (6)
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٧﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-7: Вe лиллaaхи джунуудус сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вe кaaнaллaaху aзиизeн хaкиимaa(хaкиимeн).
И воинства небес и земли принадлежит Аллах'у. И Аллах; Азиз, Хаким. (7)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٨﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-8: Иннaa эрсeлнaaкe шaaхидeн вe мубeшширeн вe нeзиирaa(нeзиирeн).
Несомненно, что Мы послали тебя в качестве свидетеля, благовестника и увещевателя. (8)
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٩﴾
48/АЛЬ-ФАТИХ-9: Ли ту’минуу биллaaхи вe рeсуулихии вe туaззирууху вe тувaккыруух(тувaккырууху), вe тусeббихууху букрeтeн вe aсиилaa(aсиилeн).
Уверуйте в Аллах'а и в Его Посланника, чтобы вы с почтением Его возвеличивали и восхваляли. (9)