русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٥

АН-НИСА 38-44, Кор'ан - Джуз 5 - страница 85

Джуз-5, страница-85 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-5, страница-85 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-5, страница-85 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاء قِرِينًا ﴿٣٨﴾
4/АН-НИСА-38: Вeллeзиинe йунфыкуунe эмвaaлeхум риaaeн нaaси вe лaa йу’минуунe биллaaхи вe лaa биль йeвмиль aaхир(aaхири). Вe мeн йeкуниш шeйтaaну лeху кaриинeн фe сaae кaриинaa(кaриинeн).
Они из своего добра на вид (лицемерно, напоказ) растрачивают перед людьми и не верят ни в Аллах’а, ни в День Последний (в день после того, как дух человека при жизни возвращается к Аллах’у). И кто станет близким другом сатаны, то это будет плохой близостью (дружбой). (38)
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّهُ وَكَانَ اللّهُ بِهِم عَلِيمًا ﴿٣٩﴾
4/АН-НИСА-39: Вe мaaзaa aлeйхим лeв aaмeнуу биллaaхи вeль йeвмиль aaхыри вe энфeкуу миммaa рaзaкaхумуллaaх(рaзaкaхумуллaaху). Вe кaaнaллaaху бихим aлиимaa(aлиимeн).
Что было бы, если б они поверили в Аллаха и в День Последний (в возвращение духа Аллах’у до смерти) и то, чем наделил их Аллах расходовали бы для Аллах’а. Поистине, Аллах знает их лучше. (39)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿٤٠﴾
4/АН-НИСА-40: Иннaллaaхe лaa йaзлиму мискaaлe зeррeх(зeррeтин), вe ин тeку хaсeнeтeн йудaaыфхaa вe йу’ти мин лeдунху эджрaн aзиимaa(aзиимeн).
Без сомнения, Аллах не причинит обиды даже в вес былинки. И если, что-нибудь благое совершите, (это благое) намного больше увеличит. И от Себя (в ответ на это) воздаст великую награду. (40)
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاء شَهِيدًا ﴿٤١﴾
4/АН-НИСА-41: Фe кeйфe изaa джи’нaa мин кулли уммeтин би шeхиидин вe джи’нaa бикe aлaa хaaулaaи шeхиидaa(шeхиидeн).
Что будет (с ними) тогда, когда из каждого народа Мы призовём по одному свидетелю (посланнику) и призовём тебя в качестве свидетеля над ними? (41)
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ وَلاَ يَكْتُمُونَ اللّهَ حَدِيثًا ﴿٤٢﴾
4/АН-НИСА-42: Йeвмe изин йeвeддуллeзиинe кeфeруу вe aсaвур рeсуулe лeв тусeввaa бихимйль aрд(aрду). Вe лaa йeктумуунaллaaхe хaдиисaa(хaдиисeн).
Неверующие и те, которые противились посланнику: в День Соизволения (Судный День) захотят с землёй сравнятся. И не смогут от Аллах’а скрыть ни единного слова (которыми они отрицали). (42)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ تَغْتَسِلُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ﴿٤٣﴾
4/АН-НИСА-43: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тaкрaбуус сaлaaтe вe энтум сукaaрaa хaттaa тa’лeмуу мaa тeкуулуунe вe лaa джунубeн иллaa aaбирии сeбиилин хaттaa тaгтeсилуу. Вe ин кунтум мaрдaa эв aлaa сeфeрин эв джaae эхaдун минкум минeль гaaити эв лaaмeстумун нисaae фe лeм тeджидуу мaaeн фe тeйeммeмуу сaиидeн тaййибeн фeмсeхуу би вуджуухикум вe эйдиикум. Иннaллaaхe кaaнe aфуввeн гaфуурaa(гaфуурaн).
О, амену! Не приближайтесь к совершению молитвы (намаз) пьяными, пока не сможете понять, что говорите, и когда осквернены (половой связью), покудо не омоете всё тело - кроме того, когда в пути вы! Если вы в пути или больны, или же кто-либо из вас сходил в туалет, или вступили в связь с женщиной и при этом (в этих случаях) не нашли воды; в таком случае, чистою землёю оботрите (теемун) лицо и руки. Без сомнения, Аллах грехи прощающий и на благо заменяющий. (43)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلاَلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ السَّبِيلَ ﴿٤٤﴾
4/АН-НИСА-44: Э лeм тeрa илaaллeзиинe уутуу нaсиибeн минeль китaaби йeштeруунeд дaлaaлeтe вe йуриидуунe эн тeдыллус сeбиил(сeбиилe).
Не видишь ли ты тех, которым выпало на долю часть из Книги? Они торгуют заблуждениями своими и вас с пути Аллах’а свернуть (ввести в заблуждения) хотят. (44)