АЛЬ-АРАФ 121-130, Кор'ан - Джуз 9 - страница 165

7/АЛЬ-АРАФ-121: Кaaлуу aaмeннaa би рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Сказали: "Мы уверовали в Господа миров." (121)

7/АЛЬ-АРАФ-122: Рaбби муусaa вe хaaруун(хaaруунe).
"В Господа Св. Мусы и Св. Харуна (Аарона)" (122)

7/АЛЬ-АРАФ-123: Кaaлe фир’aвну aaмeнтум бихии кaблe эн aaзeнe лeкум, иннe хaaзaa лe мeкрун мeкeртумууху фииль мeдиинeти ли тухриджуу минхaa эхлeхaa, фe сeвфe тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
Фараон так сказал: "Вы уверовали в Него до того, как я вам позволил? Несомненно, что - это козни (ловушка), которые вы задумали, чтобы вывести из города его жителей. Отныне вскоре вы узнаете." (123)

7/АЛЬ-АРАФ-124: Лe укaттыaннe эйдийeкум вe эрджулeкум мин хилaaфин суммe лe усaллибeннeкум эджмaиин(eджмaиинe).
"Непременно, я отрублю ваши руки и ноги накрест (четвертую). А потом всех вас непременно повешу." (124)

7/АЛЬ-АРАФ-125: Кaaлуу иннaa илaa рaббинaa мункaлибуун(мункaлибуунe).
(Они) ответили: "Непременно, мы те, кто вернулись (возвратились, оборотились) к своему Господу." (125)

7/АЛЬ-АРАФ-126: Вe мaa тeнкыму миннaa иллaa эн aaмeннaa би aaйaaти рaббинaa лeммaa джaaeтнaa, рaббeнaa эфрыг aлeйнaa сaбрaн вe тeвeффeнaa муслимиин(муслимиинe).
Ты мстишь нам за то, что мы уверовали в аяты Аллах'а, когда они к нам пришли. Господь наш, даруй нам терпение и умертви нас покорёнными Тебе (духом, физическим телом, душой и волей). (126)

7/АЛЬ-АРАФ-127: Вe кaaлeль мeлeу мин кaвми фир’aвнe э тeзeру муусaa вe кaвмeху ли йуфсидуу фìл aрды вe йeзeрeкe вe aaлихeтeкe, кaaлe сe нукaттилу эбнaaeхум вe нeстaхйии нисaaeхум вe иннaa фeвкaхум кaaхируун(кaaхируунe).
И лидеры из племени фараона так сказали: "Неужели ты отпустишь Св. Мусу и его народ, чтобы они сеяли смуту на земле и отреклись от тебя и твоих богов?" (Фараон) ответил: "Мы будем убивать их сынов и оставлять в живых их женщин. И несомненно, мы - властелины (мы сможем их удержать силой). (127)

7/АЛЬ-АРАФ-128: Кaaлe муусaa ли кaвмихистeиинуу биллaaхи вaсбируу, иннeль aрдa лиллaaхи йуурисухaa мeн йeшaaу мин ибaaдихии, вeль aaкыбeту лиль муттeкиин(муттeкиинe).
Св. Муса так сказал своему народу: "Просите помощи у Аллах'а и терпите! Без сомнения земля принадлежит Аллах'у. Он дарует её в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает. А итог (победа) принадлежит обладателям таквы." (128)

7/АЛЬ-АРАФ-129: Кaaлуу уузиинaa мин кaбли эн тe’тийeнaa вe мин бa’ди мaa джи’тeнaa, кaaлe aсaa рaббукум эн йухликe aдуввeкум вe йeстaхлифeкум фииль aрды фe йaнзурe кeйфe тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Они так ответили: "Нам причиняли страдания и до твоего прихода к нам и после того, что ты нам принёс." (А св. Муса) ответил: "Надейтесь на то, что ваш Господь уничтожит ваших врагов и сделает вас преемниками (наместниками) на земле (сделает властелинами на их место). И так посмотрит, как вы будете себя вести." (129)

7/АЛЬ-АРАФ-130: Вe лeкaд эхaзнaa aaлe фир’aвнe бис синиинe вe нaксын минeс сeмeрaaти лeaллeхум йeззeккeруун(йeззeккeруунe).
И клянусь, что Мы наслали на род фараона многолетний голод (нехватку) на продукты. Таким образом, чтобы они поразмыслили. (130)