АЛЬ-ФАТИХ-23, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Это — закон Аллах'а, который длиться с прежних времён. И ты не найдёшь изменений в законе Аллах'а.

(согласно) установлению Аллаха, которое уже происходило раньше [как Он помогал Своим друзьям в прежних общинах]: ведь ты никогда не найдешь для установления Аллаха перемены!

Аллах установил непреложное правило относительно людей, и это правило никогда не нарушалось. Согласно ему конечную победу неизменно одерживают Его посланники и верующие. И не найти тебе перемены в законе Аллаха и установленном Им правиле.

Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха.

по установлению Аллаха, которое произошло раньше: ведь ты никогда не найдешь в установлении Аллаха перемены!

согласно решению Аллаха, принятому раньше. И не найти тебе замены решению Аллаха.

(Ведь таково) установление Аллаха, ■ Что утвердилось в прошлые (года ■ И проявилось в прошлых поколеньях). ■ И не найти тебе в нем перемен!