русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـحاقّـة ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٣٠
АЛЬ-ХАККА-30, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
АЛЬ-ХАККА-30, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 30
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
﴿٣٠﴾
69/АЛЬ-ХАККА-30:
Хузууху фe гуллуух(гуллууху).
Imam Iskender Ali Mihr
Хватайте его, а потом свяжите (наденьте наручники)!
Abu Adel
(И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Схватите его и закуйте (в оковы)!
Al Muntahab
Стражам геенны будет повелено: "Схватите его, привяжите его руки к шее,
Elmir Kuliev
Схватите его и закуйте,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
"Возьмите его и свяжите!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Аллах повелит ангелам - стражам ада]: "Схватите его и закуйте [в цепи]!
Valeria Porokhova
Взять и связать его -
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
