русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـحاقّـة ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٤
АЛЬ-ХАККА-4, Сура ИСТИНА Стих-4
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
»
АЛЬ-ХАККА-4, Сура ИСТИНА Стих-4
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
АЛЬ-ХАККА-4, Сура ИСТИНА Стих-4
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 4
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
﴿٤﴾
69/АЛЬ-ХАККА-4:
Кeззeбeт сeмууду вe aaдун биль кaaриaх(кaaриaти).
Imam Iskender Ali Mihr
(Народ) Семуд'а и Ад'а опровергли кариа (ужасное происшествие).
Abu Adel
И самудяне [народ пророка Салиха], и ‘адиты [народ пророка Худа] считали ложью [не верили в] «Устрашающий (День)» [День Суда].
Al Muntahab
Самуд и Ад отрицали Судный день, который поразит обитателей миров своими ужасами и тяготами.
Elmir Kuliev
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Самудиты и ´адиты отрицали Судный день.
Valeria Porokhova
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
