русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـحاقّـة ٥٢
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٥٢
АЛЬ-ХАККА-52, Сура ИСТИНА Стих-52
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
»
АЛЬ-ХАККА-52, Сура ИСТИНА Стих-52
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-52
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
АЛЬ-ХАККА-52, Сура ИСТИНА Стих-52
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 52
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
﴿٥٢﴾
69/АЛЬ-ХАККА-52:
Фe сeббых бисми рaббикeль aзиим(aзиими).
Imam Iskender Ali Mihr
В таком случае, славь твоего Господа именем "Азим (Величественный)".
Abu Adel
Так восславляй же имя Господа твоего Великого! (И отклоняй все ложное, что говорят неверующие на Аллаха, ведь Аллах превыше всего того, что они говорят, высочайшим высочеством.)
Al Muntahab
Так хвали же Великого Господа твоего, постоянно поминая и восхваляя Его имя!
Elmir Kuliev
Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Хвали же имя Господа твоего великого!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так восславь же имя великого Господа твоего!
Valeria Porokhova
А потому славь имя Бога твоего, ■ Всевышнего Владыки!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
