русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الإخلاص ٤
القرآن الكريم
»
سورة الإخلاص
»
سورة الإخلاص ٤
АЛЬ-ИХЛАС-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ИХЛАС
Слушайте Коран 112/АЛЬ-ИХЛАС-4
1
2
3
4
АЛЬ-ИХЛАС-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИХЛАС, стих 4
سورة الإخلاص
Сура АЛЬ-ИХЛАС
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
﴿٤﴾
112/АЛЬ-ИХЛАС-4:
Вe лeм йeкун лeху куфувeн эхaд(eхaдун).
Imam Iskender Ali Mihr
И нет (не было и не может быть) Ему равн
Abu Adel
и не стал Ему равным ни один [Ему нет ни равного и ни подобного]!»
Al Muntahab
и нет Ему равного или подобного".
Elmir Kuliev
и нет никого, равного Ему".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и не был Ему равным ни один!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и нет никого, равного Ему".
Valeria Porokhova
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, ■ Что наше виденье объять способно ■ Или земное знанье может охватить)".
1
2
3
4
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
