русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ٢١
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٢١
АЛЬ-КАЛАМ-21, Сура КАРАНДАШ Стих-21
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-21, Сура КАРАНДАШ Стих-21
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
АЛЬ-КАЛАМ-21, Сура КАРАНДАШ Стих-21
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 21
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ
﴿٢١﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-21:
Фe тeнaaдeв мусбихиин(мусбихиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Наконец, поутру они позвали друг друга.
Abu Adel
И позвали они один другого, когда настало утро:
Al Muntahab
Они звали друг друга утром:
Elmir Kuliev
А на рассвете они стали звать друг друга:
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И кричали они один другому утром:
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Утром они стали звать друг друга:
Valeria Porokhova
А поутру, созвав друг друга, ■ (Братья) говорили:
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
