русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٢٢
АЛЬ-КАЛАМ-22, Сура КАРАНДАШ Стих-22
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-22, Сура КАРАНДАШ Стих-22
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
АЛЬ-КАЛАМ-22, Сура КАРАНДАШ Стих-22
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 22
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
﴿٢٢﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-22:
Эныгдуу aлaa хaрсикум ин кунтум сaaрымиин(сaaрымиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Если будете собирать продукты, идите на ваше поле рано утром!
Abu Adel
«Пойдем же на вашу землю (где сад), если вы собираетесь срезать (плоды)!»
Al Muntahab
"Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"
Elmir Kuliev
"Ступайте на вашу пашню, если вы хотите сорвать плоды!"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
"Пойдем же на ваш сбор, если вы собираетесь срезать!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Пойдемте в сад собирать плоды!
Valeria Porokhova
Коль урожай собрать хотите, ■ Вы ранним утром в сад должны пойти.
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
