русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٣٠
АЛЬ-КАЛАМ-30, Сура КАРАНДАШ Стих-30
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-30, Сура КАРАНДАШ Стих-30
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
АЛЬ-КАЛАМ-30, Сура КАРАНДАШ Стих-30
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 30
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
﴿٣٠﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-30:
Фe aкбeлe бa’духум aлaa бa’дын йeтeлaaвeмуун(йeтeлaaвeмуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
На это они ответили порицанием друг другу.
Abu Adel
И стали они упрекать друг-друга;
Al Muntahab
И стали они упрекать друг друга,
Elmir Kuliev
Они стали попрекать друг друга
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И стали одни из них других упрекать;
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И стали они попрекать друг друга.
Valeria Porokhova
И стали упрекать они друг друга,
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
