русский [Изменение]

АЛЬ-КАМАР-18, Сура ЛУНА Стих-18

54/АЛЬ-КАМАР-18 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

АЛЬ-КАМАР-18, Сура ЛУНА Стих-18

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 18

سورة الـقمـر

Сура АЛЬ-КАМАР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٨﴾
54/АЛЬ-КАМАР-18: Кeззeбeт aaдун фe кeйфe кaaнe aзaaбии вe нузур(нузури).

Imam Iskender Ali Mihr

И (народ) Ад'а опроверг. Итак, каковы были Мои увещевание и наказание?

Abu Adel

Отвергли (пророка Худа) адиты. И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

Al Muntahab

Адиты отвергли своего посланника Худа. И как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!

Elmir Kuliev

Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

´Адиты отвергли [Посланника]. Как грозны были кара и увещевания Мои!

Valeria Porokhova

И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). ■ Каким же (страшным) было наказание Мое! ■ И каково Мое предупрежденье!
18
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.