русский [Изменение]

АЛЬ-КАРИА-1, Сура СОКРУШАЮЩАЯ БЕДА Стих-1

101/АЛЬ-КАРИА-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АЛЬ-КАРИА-1, Сура СОКРУШАЮЩАЯ БЕДА Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАРИА, стих 1

سورة الـقارعـة

Сура АЛЬ-КАРИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الْقَارِعَةُ ﴿١﴾
101/АЛЬ-КАРИА-1: Эль кaaриaх(кaaриaту).

Imam Iskender Ali Mihr

Кариa (ужасная, сокрушающая беда).

Abu Adel

«Устрашающий [[Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падет наказание.]]»!..

Al Muntahab

Сокрушающая беда - воскресение, которое начнётся при первом трубном звуке и завершится Судом над людьми. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке, она состоит из 11 айатов. Эта Священная сура начинается с устрашения сокрушающей бедой, которая громко и сильно ударит по слуху людей и оглушит их. Затем в суре говорится о некоторых событиях, которые произойдут в День воскресения с людьми и горами. В ней особое внимание уделено рассказу о людях, чья чаша добрых деяний опустится вниз (поскольку их добрые деяния перевесят злодеяния), и о людях, чья чаша весов окажется легче (поскольку их злодеяния перевесят благочестивые дела).]]

Elmir Kuliev

Великое бедствие (День воскресения)!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Поражающее!..

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Сокрушающая беда (т. е. Судный день)!

Valeria Porokhova

День бичевания -
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.