русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
سورة المـاعون
القرآن الكريم
»
سورة المـاعون
АЛЬ-МАУН 1-7, Сура ВЗАИМОПОМОЩЬ (107/АЛЬ-МАУН)
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МАУН
Слушайте Коран 107 - АЛЬ-МАУН
سورة المـاعون
Сура АЛЬ-МАУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
﴿١﴾
107/АЛЬ-МАУН-1: Э рaэйтeллeзии йукeззибу бид диин(диинe).
Ты видел того, кто опроверг (эту) религию (веру)? (1)
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
﴿٢﴾
107/АЛЬ-МАУН-2: : Фe зaaликeллeзии йeду’уль йeтиим(йeтиимe).
Тогда как вот он — тот, кто толкает (гонит) сироту. (2)
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
﴿٣﴾
107/АЛЬ-МАУН-3: Вe лaa йaхудду aлaa тaaaмиль мискиин(мискиини).
И не поощряет к тому, чтобы накормить бедняка (или того, кто не в силах работать). (3)
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
﴿٤﴾
107/АЛЬ-МАУН-4: Фe вeйлун лиль мусaллиин(мусaллиинe).
Горе вот тем, кто совершают ритуальную молитву (намаз). (4)
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
﴿٥﴾
107/АЛЬ-МАУН-5: Эллeзиинe хум aн сaлaaтихим сaaхуун(сaaхуунe).
Которые небрежны в своих ритуальных молитвах (намазах). (5)
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
﴿٦﴾
107/АЛЬ-МАУН-6: Эллeзиинe хум йурaaуун(йурaaуунe).
Они совершают напоказ (для показа). (6)
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
﴿٧﴾
107/АЛЬ-МАУН-7: Вe йeмнeуунeль мaaуун(мaaуунe).
И мешают мауну (зекату и взаимопомощи). (7)
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
