русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة المـاعون ٥
القرآن الكريم
»
سورة المـاعون
»
سورة المـاعون ٥
АЛЬ-МАУН-5, Сура ВЗАИМОПОМОЩЬ Стих-5
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МАУН
»
АЛЬ-МАУН-5, Сура ВЗАИМОПОМОЩЬ Стих-5
Слушайте Коран 107/АЛЬ-МАУН-5
1
2
3
4
5
6
7
АЛЬ-МАУН-5, Сура ВЗАИМОПОМОЩЬ Стих-5
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МАУН, стих 5
سورة المـاعون
Сура АЛЬ-МАУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
﴿٥﴾
107/АЛЬ-МАУН-5:
Эллeзиинe хум aн сaлaaтихим сaaхуун(сaaхуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Которые небрежны в своих ритуальных молитвах (намазах).
Abu Adel
которые к молитве своей небрежны [не исполняют их как положено и в свое время],
Al Muntahab
которые обладают вышеуказанными качествами и небрежно совершают свои молитвы, которые не приносят им никакой пользы,
Elmir Kuliev
которые небрежны к своим намазам,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые о молитве своей небрегут,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которые не читают молитвы истово,
Valeria Porokhova
Кто небрежет в своих молитвах,
1
2
3
4
5
6
7
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
