русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـمّـدّثّـر ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٣٢
АЛЬ-МУДАССИР-32, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-32
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
»
АЛЬ-МУДАССИР-32, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-32
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
АЛЬ-МУДАССИР-32, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-32
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 32
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَلَّا وَالْقَمَرِ
﴿٣٢﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-32:
Кeллaa вeль кaмeр(кaмeри).
Imam Iskender Ali Mihr
Нет, клянусь Луной!
Abu Adel
Но нет же! [Это неправда, что утверждают неверующие.] Я (Аллах) клянусь луной!
Al Muntahab
Да будет обуздан тот, кого предостерегли от него, но он не устрашился. Клянусь луной
Elmir Kuliev
О да! Клянусь луной!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Так нет! Клянусь месяцем!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
О да! Клянусь луной,
Valeria Porokhova
В знак (Моего знамения) - луны,
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
