русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـمّـدّثّـر ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٤٢
АЛЬ-МУДАССИР-42, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-42
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
»
АЛЬ-МУДАССИР-42, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-42
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
АЛЬ-МУДАССИР-42, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-42
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 42
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
﴿٤٢﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-42:
Мaa сeлeкeкум фии сeкaр(сeкaрe).
Imam Iskender Ali Mihr
Что привело вас в секар (пылающий огонь)?
Abu Adel
(Затем они спросят неверующих, которые испытывают мучения в Аду) «Что завело вас в (адский слой) ас-Сакар?»
Al Muntahab
которых они уже раньше спросили: "Что ввело вас в сакар (адский огонь)?"
Elmir Kuliev
Что привело вас в Преисподнюю?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
"Что завело вас в сакар?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Потом они поворачиваются к ним и спрашивают]: "Что привело вас в адское пламя?"
Valeria Porokhova
Что привело вас в сАкар?
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
