русский [Изменение]

АЛЬ-МУДАССИР-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

АЛЬ-МУДАССИР-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 47

سورة الـمّـدّثّـر

Сура АЛЬ-МУДАССИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ﴿٤٧﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-47: Хaттaa этaaнeль йaкиин(йaкину).

Imam Iskender Ali Mihr

Пока не постигла нас смерть.

Abu Adel

пока не пришла к нам убежденность [смерть]».

Al Muntahab

пока не поразила нас смерть".

Elmir Kuliev

пока к нам не явилась убежденность (смерть)".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

пока не пришла к нам достоверность".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

пока не постигла нас смерть".

Valeria Porokhova

Пока нас не постигла смерть".
47