русский [Изменение]

АЛЬ-МУДАССИР-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
50

АЛЬ-МУДАССИР-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 50

سورة الـمّـدّثّـر

Сура АЛЬ-МУДАССИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ﴿٥٠﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-50: Кe эннeхум хумурун мустeнфирeтх(мустeнфирeтун).

Imam Iskender Ali Mihr

Словно они, как дикие испуганные ослы.

Abu Adel

подобно напуганным (диким) ослам,

Al Muntahab

словно дикие ослы,

Elmir Kuliev

словно напуганные ослы,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

точно ослы распуганные,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

словно они - напуганные ослы,

Valeria Porokhova

Подобно перепуганным ослам,
50