АЛЬ-МУДАССИР-53, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-53

Нет, наоборот, они не бояться Дня Последнего (то есть ада, Суда).

Но нет же! [Им никогда не будет дано то, чего требует их необузданная прихоть] Наоборот, (в действительности) они (из-за своего неверия) не боятся (того наказания, что будет в) Вечной жизни!

Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. Они же не страшатся будущей жизни. Они уклонились от наставлений и изощрялись в требовании знамений.

Но нет! Они не боятся Последней жизни.

Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!

Но нет! Они не страшатся будущей жизни.

Увы! В них страха нет перед последней жизнью.