русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمرسلات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٩
АЛЬ-МУРСАЛАТ-39, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
АЛЬ-МУРСАЛАТ-39, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 39
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
﴿٣٩﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-39:
Фe ин кaaнe лeкум кeйдун фe киидуун(киидууни).
Imam Iskender Ali Mihr
Ну что ж, если у вас есть ловушка, то предпримите её против Меня.
Abu Adel
И если есть у вас (какая-нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня [попробуйте избежать Моей мести]!
Al Muntahab
Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания.
Elmir Kuliev
Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Если вы обладаете [хитростью] - пустите ее в ход против Меня!
Valeria Porokhova
Коль замышляете вы хитрость - ■ Против Меня используйте ее!
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
