русский [Изменение]

АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-1, Сура ЗАКУТАВШИЙСЯ Стих-1

73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-1, Сура ЗАКУТАВШИЙСЯ Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУЗАММИЛЬ, стих 1

سورة الـمـزّمّـل

Сура АЛЬ-МУЗАММИЛЬ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-1: Йaa эййухeль муззeммил(муззeммилу).

Imam Iskender Ali Mihr

О, покрывшись, скрывающийся (закутавшийся)!

Abu Adel

О, закутавшийся (в свои одежды) (Пророк)!

Al Muntahab

О завернувшийся в свою одежду! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 20 айатов. В начале этой суры Аллах приказал Своему посланнику вставать и проводить большую часть ночи, совершая молитву и отчётливо читая Коран вслух. Посланник и некоторые из его последователей исполняли повеление Аллаха, молясь и читая Коран ночью. Потом - в конце суры - Аллах облегчил им это дело и приказал совершать молитву, платить закят, раздавать подаяние и просить у Него прощения. В этой суре Аллах также приказал посланнику терпеть то, что говорят неверные, отрицая ислам, и предоставить их Аллаху, который уготовил им наказание, и предостеречь неверных от наказания, подобного наказанию, постигшему Фараона и его народ за ослушание посланника своего Господа, и устрашил их некоторыми ужасами Дня воскресения.]]

Elmir Kuliev

О закутавшийся!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

О завернувшийся!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

О закутавшийся!

Valeria Porokhova

О завернувшийся в свой плащ!
1