русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـرحـمـن ٦٠
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٦٠
АР-РАХМАН-60, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-60
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
»
АР-РАХМАН-60, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-60
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-60
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
57
58
59
60
61
62
63
70
75
АР-РАХМАН-60, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-60
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 60
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
﴿٦٠﴾
55/АР-РАХМАН-60:
Хeль джeзaaйль ихсaaни иллeль ихсaaн(ихсaaну).
Imam Iskender Ali Mihr
Возможно ли за благость вознаградить иначе, чем благостью?
Abu Adel
Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)?
Al Muntahab
За благодеяния (в земном мире) не может быть другого воздаяния, кроме великой награды.
Elmir Kuliev
Воздают ли за добро иначе, чем добром?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Есть ли воздаяние за добро, кроме добра?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воздают ли за добро иначе, чем добром?
Valeria Porokhova
И может ли другою быть награда, ■ Чем воздаянье за добро добром?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
57
58
59
60
61
62
63
70
75
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
