русский [Изменение]

АШ-ШАМС-1, Сура СОЛНЦЕ Стих-1

91/АШ-ШАМС-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АШ-ШАМС-1, Сура СОЛНЦЕ Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШАМС, стих 1

سورة الـشـمـس

Сура АШ-ШАМС

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾
91/АШ-ШАМС-1: Вeш шeмси вe духaaхaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Клянусь солнцем и временем его сияния.

Abu Adel

(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,

Al Muntahab

Клянусь солнцем, его сиянием, восходом и пышущим от него жаром, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура была ниспослана в Мекке. Она состоит из 15 айатов. В начале суры Аллах Всевышний поклялся многими Своими великими творениями, доказывающими беспредельное могущество Аллаха Всевышнего и Его единство, что тот, кто очистил свою душу от грехов верой и повиновением Аллаху, преуспеет, а тот, кто погубил душу свою неверием и совершением грехов, потерпит убыток. Аллах приводит в пример самудитов - народ Салиха, рассказав о том, что постигло их, чтобы это было назиданием и поучением всем, кто упорствует, считая посланника лжецом. Ведь когда самудиты сочли своего посланника лжецом и подрезали сухожилия у верблюдицы, Аллах погубил их всех, не опасаясь последствий их гибели и того, что постигло их, поскольку Он не отвечает за Свои деяния ни перед кем. Он подверг их заслуженному наказанию.]]

Elmir Kuliev

Клянусь солнцем и его сиянием!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Клянусь солнцем и его сиянием,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Клянусь солнцем и его сиянием!

Valeria Porokhova

В знак солнца и сияния его
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.