АШ-ШУРА-19, Сура СОВЕТ Стих-19

Аллах — Латиф (Снисходителен, милостив) к Своим рабам. Кому пожелает, тому увеличит его долю. И Он - Каввий (Могучий), Азиз — Великий и Почётный.

Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел [пропитание], кому пожелает. И Он – Всесильный, Величественный!

Аллах благосклонен ко всем Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он властен над всем сущим, Могуч и Непобедим!

Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный.

Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он - сильный, великий!

Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он - могучий, великий.

Бог благостив к служителям Своим ■ И Свой удел дарует тем, кому желает. ■ Силен Он и могущества исполнен!