Imam Iskender Ali Mihr
И те, кто спорят по поводу Наших аятов, пусть знают, что им нет места для прибежища.
Abu Adel
И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях (приводя ложные доводы), что нет им спасения (от наказания Аллаха)!
Al Muntahab
Аллах Всевышний - хвала Ему! - сделал это в назидание верующим и чтобы впавшие в заблуждение, погрязшие во лжи, отрицающие знамения Аллаха знали, что они в Его власти и в Его руках, и им нет спасения от Его наказания.
Elmir Kuliev
Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И пусть те, которые оспаривают Наши знамения, знают, что им негде спастись.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
