русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الذاريات ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٢٢
АЗ-ЗАРИЙАТ-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
АЗ-ЗАРИЙАТ-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 22
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
﴿٢٢﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-22:
Вe фиис сeмaрaти рызкукум вe мaa тууaдуун(тууaдуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И на небе есть ваше пропитание (физическе и духовное) и то, что вам обещано.
Abu Adel
И в небе – ваш удел [дождь, свет и другие причины для появления пропитания] и то, что вам обещано [Рай].
Al Muntahab
И в небе уготован ваш удел и предопределено то, что вам обещано.
Elmir Kuliev
На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И в небе - ваш надел и то, что вам обещано.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
А на небе вам уготованы [благой] удел и то, что вам обещано.
Valeria Porokhova
И в небе - ваш надел ■ И то, что вам обещано (в сей жизни).
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
