русский [Изменение]

АЗ-ЗАРИЙАТ-3, Сура ШТОРМ Стих-3

51/АЗ-ЗАРИЙАТ-3 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

АЗ-ЗАРИЙАТ-3, Сура ШТОРМ Стих-3

Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 3

سورة الذاريات

Сура АЗ-ЗАРИЙАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ﴿٣﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-3: Фeль джaaрийaaти йусрeн.

Imam Iskender Ali Mihr

Потом легко текущими (скользящими).

Abu Adel

и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью,

Al Muntahab

и (кораблями) идущими легко по воде,

Elmir Kuliev

Клянусь плывущими легко!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и текущими с легкостью,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

плавно плывущими кораблями,

Valeria Porokhova

И теми, что плывут покойно и легко,
3