русский [Изменение]

АЗ-ЗАРИЙАТ-58, Сура ШТОРМ Стих-58

51/АЗ-ЗАРИЙАТ-58 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
58

АЗ-ЗАРИЙАТ-58, Сура ШТОРМ Стих-58

Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 58

سورة الذاريات

Сура АЗ-ЗАРИЙАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ﴿٥٨﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-58: Иннaллaaхe хувeр рeззaaку зйль куввeтиль мeтиин(мeтиину).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что Аллах — да Он дарует удел, обладатель силы и мощи.

Abu Adel

Поистине, Аллах – (только) Он Дарующий удел (рабам Своим), Обладатель силы, Непоколебимый!

Al Muntahab

Поистине, только один Аллах наделяет Своих рабов средствами к существованию. Он Всемогущ, Всесилен и над всем сущим властен!

Elmir Kuliev

Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ведь Аллах - податель надела, обладатель силы, мощный!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, Аллах - тот, кто дарует пропитание. Он - могущественный, сильный.

Valeria Porokhova

Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, ■ Хранитель мощи, ■ Нерушимый (на века).
58
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.