русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الذاريات ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣٥
АЗ-ЗАРИЙАТ-35, Сура ШТОРМ Стих-35
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
»
АЗ-ЗАРИЙАТ-35, Сура ШТОРМ Стих-35
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
АЗ-ЗАРИЙАТ-35, Сура ШТОРМ Стих-35
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 35
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٣٥﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-35:
Фe aхрeджнaa мeн кaaнe фиихaa минeль муу’миниин(муу’миниинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Потом мы вывели оттуда всех уверовавших — кто есть.
Abu Adel
И Мы же вывели оттуда [из селения, где жил пророк Лут] тех, кто был там из (числа) верующих.
Al Muntahab
Мы повелели вывести из этого селения верующих.
Elmir Kuliev
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Мы вывели оттуда всех уверовавших.
Valeria Porokhova
Затем Мы вывели оттуда тех, ■ В ком вера в Господа жила.
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
