русский [Изменение]

АЗ-ЗАРИЙАТ-36, Сура ШТОРМ Стих-36

51/АЗ-ЗАРИЙАТ-36 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

АЗ-ЗАРИЙАТ-36, Сура ШТОРМ Стих-36

Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 36

سورة الذاريات

Сура АЗ-ЗАРИЙАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٣٦﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-36: Фe мaa вeджeднaa фиихaa гaйрe бeйтин минeль муслимиин(муслимиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Однако, мы не нашли там из покорившихся (никого), кроме одного дома.

Abu Adel

И не нашли же Мы в нем другого дома (кроме дома пророка Лута), в котором (жили бы) покорные (Аллаху).

Al Muntahab

Но Мы нашли в нём лишь один дом, жители которого предались Аллаху и повиновались Ему.

Elmir Kuliev

но нашли там только один дом с мусульманами.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся [Аллаху].

Valeria Porokhova

Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - ■ (Дом Лута и его двух дочерей).
36
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.