русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الذاريات ٣٦
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣٦
АЗ-ЗАРИЙАТ-36, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-36
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
АЗ-ЗАРИЙАТ-36, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 36
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
﴿٣٦﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-36:
Фe мaa вeджeднaa фиихaa гaйрe бeйтин минeль муслимиин(муслимиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Однако, мы не нашли там из покорившихся (никого), кроме одного дома.
Abu Adel
И не нашли же Мы в нем другого дома (кроме дома пророка Лута), в котором (жили бы) покорные (Аллаху).
Al Muntahab
Но Мы нашли в нём лишь один дом, жители которого предались Аллаху и повиновались Ему.
Elmir Kuliev
но нашли там только один дом с мусульманами.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся [Аллаху].
Valeria Porokhova
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - ■ (Дом Лута и его двух дочерей).
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
