русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الزمر ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ١٢
АЗ-ЗУМАР-12, Сура ТОЛПЫ Стих-12
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗУМАР
»
АЗ-ЗУМАР-12, Сура ТОЛПЫ Стих-12
Слушайте Коран 39/АЗ-ЗУМАР-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
АЗ-ЗУМАР-12, Сура ТОЛПЫ Стих-12
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗУМАР, стих 12
سورة الزمر
Сура АЗ-ЗУМАР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
﴿١٢﴾
39/АЗ-ЗУМАР-12:
Вe умирту ли эн экуунe эввeлeль муслимиин(муслимиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Мне велено быть первым из покорённых.
Abu Adel
и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».
Al Muntahab
Мне повелено Аллахом непременно быть первым (мусульманином), предавшимся Аллаху".
Elmir Kuliev
Мне также велено быть первым из мусульман".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и мне повелено быть первым из мусульман".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Мне велено также быть первым муслимом".
Valeria Porokhova
И мне повелено быть первым ■ Предавшимся Господней воле".
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
