АЗ-ЗУМАР-72, Сура ТОЛПЫ Стих-72

Им было сказано: "Войдите в двери ада и оставайтесь там навечно!" Как отвратительно местопребывание гордецов.

Будет сказано им [неверующим]: «Войдите во врата Геенны [Ада], (и будьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных!

Нечестивцам скажут: "Войдите во врата ада, где вам предназначено пребывать вечно!" Скверно пристанище - ад - для возносившихся, опровергавших истину!

Будет сказано: "Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно!" Как же скверна обитель возгордившихся!

Сказано им: "Войдите во врата геенны, - вечно пребывая там!" Скверно обиталище возносящихся!

Им будет сказано: "Войдите во врата ада и пребудьте там вечно!" Как отвратительно местопребывание гордецов!

(Им) будет сказано: ■ "Войдите же вратами Ада ■ И оставайтесь там навеки", - ■ Какое скверное жилище для надменных!