русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة إبراهيم ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٥٠
ИБРАХИМ-50, Сура ИБРАХИМ/Авраам Стих-50
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ИБРАХИМ
»
ИБРАХИМ-50, Сура ИБРАХИМ/Авраам Стих-50
Слушайте Коран 14/ИБРАХИМ-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
ИБРАХИМ-50, Сура ИБРАХИМ/Авраам Стих-50
Сравнить все русские переводы суры ИБРАХИМ, стих 50
سورة إبراهيم
Сура ИБРАХИМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ النَّارُ
﴿٥٠﴾
14/ИБРАХИМ-50:
Сeрaaбиилухум мин кaтырaaнин вe тaгшaa вуджуухeхумун нaaр(нaaру).
Imam Iskender Ali Mihr
Их рубашки из смолы и их лица объяты огнём.
Abu Adel
Одеяния их (будут) из смолы, а лица их покроет Огонь.
Al Muntahab
Их кожа будет покрыта смолой, которая заменит им одеяние, а их лица покроет огонь.
Elmir Kuliev
Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Одеяние их из смолы, лица их покрывает огонь,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,
Valeria Porokhova
Их верхние одежды - из смолы, ■ А лица пламенем покрыты,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
