НУХ-5, Сура НУХ/НОЙ Стих-5

(Св. Нух своему Господу) так сказал: "Мой Господь! Несомненно, что я и ночью и днём призывал мой народ (к тому, чтобы они свои духи пожелали обратить (вернуть) Тебе)".

Сказал он [пророк Нух]: «Господь мой, я призывал свой народ (к Вере и Покорности Тебе) ночью и днем,

Нух сказал: "Господи мой! Я неустанно призывал мой народ к вере денно и нощно.

Он сказал: "Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,

Он сказал: "Господь мой, я звал свой народ ночью и днем,

[Нух] сказал: "Господи! Воистину, я призывал мой народ и ночью и днем,

И (Нух) сказал: ■ "О мой Господь! ■ Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,