русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ١٩

АЛЬ-БАКАРА 120-126, Кор'ан - Джуз 1 - страница 19

Джуз-1, страница-19 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-1, страница-19 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-1, страница-19 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ ﴿١٢٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-120: Вe лeн тeрдaa aнкeль йaхууду вe лeн нaсaaрaa хaттaa тeттeбиa миллeтeхум куль иннe худaaллaaхи хувeль худaa вe лe иниттeбa’тe эхвaaeхум бa’дeллeзии джaaeкe минeль илми, мaa лeкe минaллaaхи мин вeлиййин вe лaa нaсиир(нaсиирин).
Пока ты не последуешь их религии ни иудеи, ни христиане никогда тобой довольными не будут. Скажи, что: "Несомненно, что возвращение к Аллах'у вот это и есть обращение (хидайет)." Если после того, как тебе пришло столько (божественных) знаний, ты последуешь их желаниям, клянусь что; Аллах тебе не будет ни другом, ни помошником. (120)
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿١٢١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-121: Эллeзиинe aaтeйнaaхумуль китaaбe йeтлуунeху хaккa тилaaвeтих(тилaaвeтихии) улaaикe йу’минуунe бих(бихии), вe мeн йeкфур бихии фe улaaикe хумуль хaaсируун(хaaсируунe).
Те, кому Мы дали Книгу (пророкам и посланникам), её читают с истинным разъяснением (раскрывая смысл). Вот они этому веруют. А кто её (отрицает), станет неверующим, вот они-то находятся в убытке. (121)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٢٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-122: Йaa бeнии исрaaиилeзкуруу ни’мeтийeллeтии эн’aмту aлeйкум вe эннии фaддaлтукум aлeль aaлeмиин(aaлeмиинe).
О, сыны Израиля! Вспомните о Моём благодеянии, которым Я вас одарил. Несомненно, что Я (когда то) вас возвысил над мирами. (122)
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ ﴿١٢٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-123: Вeттeкуу йeвмeн лaa тeджзии нeфсун aн нeфсин шeй’eн вe лaa йукбeлу минхaa aдлун вe лaa тeнфeухaa шeфaaaтун вe лaa хум йунсaруун(йунсaруунe).
Страшитесь дня, когда никто никому ничем не оплатит и от них никто не примет выкуп, и им не принесёт пользы ничьё заступничество, и им никто не поможет. (123)
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ﴿١٢٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-124: Вe изибтeлaa ибрaaхиимe рaббуху би кeлимaaтин фe этeммeхун(eтeммeхуннe), кaaлe иннии джaaилукe лин нaaси имaaмaa(имaaмeн), кaaлe вe мин зурриййeтии кaaлe лaa йeнaaлу aхдиз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Вспомни, как когда-то испытал Господь Ибрахим'а (Авраама) (рядом) слов. А когда в конце концов испытание завершилось (Аллах так) сказал: "Несомненно, что Я сделаю тебя имамом для людей." А когда Ибрахим (АС): "Из моего поколения тоже (имамов соделай)," сказал; (Аллах) ответил: "Мой завет (о имаме и милостливом руководителе) не могут достигнуть жестокие тираны." (124)
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً وَاتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ﴿١٢٥﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-125: Вe из джeaлнaaл бeйтe мeсaaбeтeн лин нaaси вe эмнaa(eмнeн), вeттeхизуу мин мaкaaмы ибрaaхиимe мусaллaa(мусaллeн) вe aхиднaa илaa ибрaaхиимe вe исмaaиилe эн тaххирaa бeйтийe лит тaaифиинe вeль aaкифиинe вeр руккaис суджууд(суджууди).
Вспомни, что Мы Дом (Кабе в Мекке) сделали для людей (приобретенем) благодеяния и надёжным (местом). А вы из места Ибрахим'а сделайте себе место для совершения намаза, и Мы Ибрахим'у и Исмаил'у так приказали: "Содержите в идиальной чистоте Мой Дом для тех, кто Его обходит кругом, кто остаётся там для богослужения и для преклоняющихся и падающих ниц." (125)
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هََذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٢٦﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-126: Вe из кaaлe ибрaaхииму рaббидж’aл хaaзaa бeлeдeн aaминeн вeрзук эхлeху минeс сeмeрaaти мeн aaмeнe минхум биллaaхи вeль йeвмиль aaхир(aaхири), кaaлe вe мeн кeфeрe фe умeттиуху кaлиилeн суммe aдтaрруху илaa aзaaбин нaaр(нaaри), вe би’сeль мaсиир(мaсииру).
Когда Ибрахим сказал: "О, Господь сделай это место надёжным. Из его народа тем даруй разновидные сорта плодов на пропитание, которые верят в Аллах'а и в День После(дний)." (Аллах) так ответил: "И неверующих (покрывающих) тоже обеспечу на малый срок (жизни), а потом подвергну их мучению в огне. Какое же плохое место для возвращения." (126)