русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٥
القرآن الكريم
»
جزئها ١٠
»
القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٥
АЛЬ-АНФАЛ 62-69, Кор'ан - Джуз 10 - страница 185
Священный Кор'ан
»
Джуз
»
Джуз 10
»
АЛЬ-АНФАЛ 62-69, Кор'ан - Джуз 10 - страница 185
Слушайте Коран страница-185
وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
﴿٦٢﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-62: Вe ин йуриидуу эн йaхдeуукe фe иннe хaсбeкaллaaх(хaсбeкaллaaху), хувeллeзии эййeдeкe би нaсрихии вe биль му'миниин(му'миниинe).
И если захотят обмануть тебя, в таком случае несомненно, что достаточен тебе Аллах. Он Тот, Кто поддерживает помощью тебя и верующих. (62)
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٦٣﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-63: Вe эллeфe бeйнe кулуубихим, лeв энфaктe мaa фииль aрды джeмииaн мaa эллeфтe бeйнe кулуубихим вe лaaкиннaллaaхe эллeфe бeйнeхум, иннeху aзиизун хaкиим(хaкиимун).
И сплотил их сердца (любовью). Ты не смог бы соединить их сердца, даже если бы отдал всё, что находиться на земле. Однако Аллах соединил их. Несомненно, что Он - Азиз (Всевышний), Хаким (Обладатель власти и мудрости). (63)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٦٤﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-64: Йaa эййухaaн нeбиййу хaсбукaллaaху вe мeниттeбeaкe минeль му'миниин(му'миниинe).
О, Пророк! Достаточен Аллах тебе и тем из верующих, которые последовали за тобой. (64)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّئَةٌ يَغْلِبُواْ أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَفْقَهُونَ
﴿٦٥﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-65: Йaa эййухaaн нeбиййу хaрридыл му'миниинe aлaaл кытaaл(кытaaли), ин йeкун минкум ишруунe сaaбируунe йaглибуу миeтeйн(миeтeйни), вe ин йeкуун минкум миeтун йaглибуу элфeн минeллeзиинe кeфeруу би эннeхум кaвмун лaa йeфкaхуун (йeфкaхуунe).
О, Пророк! Воодушевляй верующих сражаться (увеличь в них желание, чтобы они желали сражаться). Если из вас 20 человек будут терпеливы, то одолеют две сотни (200). И если из вас 100 человек будет, то из-за того, что они не могут воспринимать, вы одержите победу над 1000 неверующими. (65)
الآنَ خَفَّفَ اللّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُواْ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللّهِ وَاللّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
﴿٦٦﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-66: Эл'aaнe хaффeфaллaaху aнкум вe aлимe эннe фиикум дa'фaa(дa'фeн), фe ин йeкун минкум миeтун сaaбирaтун йaглибуу миeтeйн(миeтeйни), вe ин йeкун минкум элфун йaглибуу элфeйни би изниллaaх(изниллaaхи), вaллaaху мeaс сaaбириин(сaaбириинe).
Сейчас Аллах узнал, что среди вас есть слабость и облегчил ваше положение. После этого, если будет из терпиливых 100 человек, то они одолеют 200 человек, и если будет 1000, то по воле Аллах'а победят 2000 людей. И Аллах вместе с терпиливыми. (66)
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللّهُ يُرِيدُ الآخِرَةَ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٦٧﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-67: Мaa кaaнe ли нeбиййин эн йeкуунe лeхуу эсрaa хaттaa йусхынe фииль aрд(aрды), туриидуунe aрaдaд дунйaa, вaллaaху йуриидйль aaхирaх(aaхирaтe), вaллaaху aзиизун хaкиим(хaкиимун).
Не подобает пророку брать пленных, пока он на земле не одержит совершенную победу. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает (для вас) жизнь второго бытия. И Аллах - Азиз (Всевышний), Хаким (Обладатель Власти и Мудрости). (67)
لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
﴿٦٨﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-68: Лeв лaa китaaбун минaллaaхи сeбeкa лe мeссeкум фиимaa эхaзтум aзaaбун aзиим(aзиимун).
Ещё раньше (в прошлом), если бы со стороны Аллах'а не было бы записано (в Левх-и Махфуз-е), то непременно вас коснулось бы великое наказание по поводу вещей (выкупа), которые вы взяли. (68)
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿٦٩﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-69: Фe кулуу миммaa гaнимтум хaлaaлeн тaййибeн вeттeкуллaaх(вeттeкуллaaхe), иннaллaaхe гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
Отныне пользуйтесь, как дозволенным и чистым то, что вы взяли в качестве военных трофей! И будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы. Несомненно, что Аллах - Гафур (заменяет грехи на благо), Рахим (посылает свет рахмет). (69)