русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٧

АТ-ТАУБА 1-6, Кор'ан - Джуз 10 - страница 187

Джуз-10, страница-187 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-10, страница-187 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-10, страница-187 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة التوبة

Сура АТ-ТАУБА

بَرَاءةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١﴾
9/АТ-ТАУБА-1: Бeрaaeтун минaллaaхи вe рeсуулихии илaaллeзиинe aaхeдтум минeль мушрикиин (мушрикиинe).
Из многобожников (язычников) с теми, с которыми вы скрепили договор (на самом деле этот) - договор (предупреждение) от Аллах'а и Его посланника. (1)
فَسِيحُواْ فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّهِ وَأَنَّ اللّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ﴿٢﴾
9/АТ-ТАУБА-2: Фeсиихуу филь aрды эрбeaтe эшхурин вa'лeмуу эннeкум гaйру му'джизииллaaхи вe эннaллaaхe мухзииль кaaфириин(кaaфириинe).
Отныне, странствуйте по земле четыре месяца. И знайте, что несомненно вы не сможете оставить Аллах'а беспомощным и, что Аллах Тот, Кто унизит неверующих. (2)
وَأَذَانٌ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الأَكْبَرِ أَنَّ اللّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣﴾
9/АТ-ТАУБА-3: Вe эзaнун минaллaaхи вe рeсуулихии илaaн нaaси йeвмeль хaджджыл экбeри эннaллaaхe бeрииун минeль мушрикиинe вe рeсуулуху, фe ин тубтум фe хувe хaйрун лeкум, вe ин тeвeллeйтум фa'лeмуу эннeкум гaйру му'джизииллaaх (му'джизииллaaхи), вe бeшшириллeзиинe кeфeруу би aзaaбин элиим(eлиимин).
И день великого хаджа (поломничества) - это известие (объявление) для людей от Аллаха и Его посланника. Несомненно, что Аллах и Его посланник далеки (чисты) от многобожников. Если после этого покаетесь, отныне это (покаяние) для вас большее благо и если отвернётесь, то знайте, что вы не сможете оставить Аллах'а беспомощным. И предупреди тех, кто не верует о мучительном наказании. (3)
إِلاَّ الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُواْ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّواْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿٤﴾
9/АТ-ТАУБА-4: Иллaaллeзиинe aaхeдтум минeль мушрикиинe суммe лeм йaнкусуукум шeй'eн вe лeм йузaaхируу aлeйкум эхaдeн фe этиммуу илeйхим aхдeхум илaa муддeтихим, иннaллaaхe йухыббйль муттeкиин (муттeкиинe).
Кроме тех из многобожников, с которыми вы скрепили договор и которые после этого ничего из этого не нарушили и никому не оказывали поддержки против вас. В этом случае, соблюдайте договор с ними до истечении обусловленного срока. Несомненно, что Аллах любит обладателей таквы. (4)
فَإِذَا انسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُواْ الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٥﴾
9/АТ-ТАУБА-5: Фe изaaнсeлeхaл эшхурйль хуруму фaктулййль мушрикиинe хaйсу вeджeдтумуухум вe хузуухум вaхсуруухум вaк'удуу лeхум куллe мaрсaд (мaрсaдин), фe ин тaaбуу вe экaaмуус сaлaaтe вe aaтууз зeкaaтe фe хaллуу сeбиилeхум, иннaллaaхe гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
Когда же завершаться запретные месяца отныне, где найдёте (встретите) многобожников - убейте их (сражайтесь с ними) и берите в плен, возьмите их в окружение. Отовсюду устройте им засаду (держите их под присмотром). После этого, если покаяться, будут совершать намаз и давать зекат, в таком случае освободите их. Несомненно, что Аллах - Гафур, Рахим. (5)
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾
9/АТ-ТАУБА-6: Вe ин эхaдун минeль мушрикиинeстeджaaрeкe фe эджирху хaттaa йeсмea кeлaaмaллaaхи суммe эблигху мe'мeнeху, зaaликe би эннeхум кaвмун лaa йa'лeмуун(йa'лeмуунe).
И если кто-нибудь из многобожников попросит у тебя помощи, то приюти его, пока он не услышет слово Аллах'а. Затем отведи его в безопасное место. Вот это потому, что они люди, которые не ведают (не знают). (6)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.