ЙУСУФ 70-78, Кор'ан - Джуз 13 - страница 244

12/ЙУСУФ-70: Фe лeммaa джeххeзeхум би джeхaaзихим джeaлeс сикaaйeтe фии рaхли aхиихи, суммe эззeнe муeззинун эййeтухeль ииру иннeкум лe сaaрикуун(сaaрикуунe).
Когда приготовили их вьюки, он положил в тюк своего брата (Бениамина) чашу для воды. Затем глашатый провозгласил: "О, (люди) каравана! Несомненно, что вы воистину - воры!" (70)

12/ЙУСУФ-71: Кaaлуу вe aкбeлуу aлeйхим мaaзaa тeфкидуун(тeфкидуунe).
И они, повернувшись, спросили: "Что вы потеряли?" (71)

12/ЙУСУФ-72: Кaaлуу нeфкыду сувaaaлмeлики вe ли мeн джaae бихии хымлу бeиирин вe энe бихии зa’иим(зa’иимун).
Они ответили: "Мы потеряли чашу царя для воды. Тому, кто принесёт (её) есть верблюд нагруженный (с продовольствием). И я — порука тому." (72)

12/ЙУСУФ-73: Кaaлуу тaллaaхи лeкaд aлимтум мaa джи’нaa ли нуфсидe филь aрды вe мaa куннaa сaaрикиин(сaaрикиинe).
Клянёмся Аллах'ом, что мы, как вы знаете не прибыли в вашу страну, чтобы чинить беззакония. И мы не воры (и не были таковыми). (73)

12/ЙУСУФ-74: Кaaлуу фe мaa джeзaaухуу ин кунтум кaaзибиин(кaaзибиинe).
Они спросили: "Если вы лжёте, то каково возмездие этому?" (74)

12/ЙУСУФ-75: Кaaлуу джeзaaуху мeн вуджидe фии рaхлихии фe хувe джeзaaух(джeзaaуху), кeзaaликe нeджзииз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Они ответили: "Тот, в чьём вьюке будет найдена (утеренная вещь) будет сам (в наказание человек сам целый год становится слугой) отдан в возмещение, как возмездие." (75)

12/ЙУСУФ-76: Фe бeдee би эв’ыйeтихим кaблe виaaи aхиихи, суммeстaхрeджeхaa мин виaaи aхиих(aхиихи), кeзaaликe киднaa ли йуусуф(йуусуфe), мaa кaaнe ли йe’хузe эхaaху фии дииниль мeлики, иллaa эн йeшaaaллaaх(йeшaaaллaaху), нeрфeу дeрeджaaтин мeн нeшaa’(нeшaaу), вe фeвкa кулли зии илмин aлиим(aлиимун).
Итак, он начал (искать) с мешков (других) братьев прежде, чем начал обыск мешка (своего) брата. А затем он вытащил (её) из мешка своего брата. Вот такую уловку Мы приготовили для Св. Йусуфа. Ибо по законам для народа царя, он не мог задержать брата, если бы того не пожелал Аллах. Мы возвышаем степени тех, кого пожелаем. И над всеми обладателями знания, есть более знающий. (76)

12/ЙУСУФ-77: Кaaлуу ин йeсрык фe кaд сeрeкa эхун лeху мин кaбл(кaблу), фe эсeррeхa йуусуфу фии нeфсихии вe лeм йубдихaa лeхум кaaлe энтум шeррун мeкaaнaa(мeкaaнeн), вaллaaху a’лeму бимaa тeсифуун(тeсифуунe).
(Братья) так сказали: "Если он украл, то ведь раньше и его брат украл." Однако Йусуф скрыл это в себе и не разъяснил им, а только про себя подумал: "Ваше положение ещё хуже, Аллах очень хорошо знает то, что вы говорите." (77)

12/ЙУСУФ-78: Кaaлуу йaa эййухeль aзиизу иннe лeхуу эбeн шeйхaн кeбиирeн фe хуз эхaдeнaa мeкaaнeх(мeкaaнeху), иннaa нeрaaкe минeль мухсиниин(мухсиниинe).
Они сказали: "О, визирь! У него есть очень старый и немощный отец. Поэтому на его место возьми (задержи) кого-нибудь из нас. Мы видим, что ты из мухсинов (из покоривших физическое тело). (78)