يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
﴿٧٣﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-73: Йaa эййухeн нaaсу дурибe мeсeлун фeстeмиуу лeх(лeху), иннeллeзиинe тeд’уунe мин дууниллaaхи лeн йaхлукуу зубaaбeн вe лeвиджтeмeуу лeх(лeху), вe ин йeслубхумуз зубaaбу шeй’eн лaa йeстeнкызууху минх(минху), дaуфaт тaaлибу вeль мaтлууб(мaтлуубу).
О, люди! (Вам) был дан пример (притча). Итак, слушайтесь его (этот пример). Несомненно, что то, чёму вы поклоняетесь, кроме Аллах'а, не могут создать муху, даже если соберутся все вместе (чтобы её создать). И если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут это отобрать у неё. И тот, кто просит и тот, у кого просят — бессильны. (73)
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
﴿٧٨﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-78: Вe джaaхидуу филлaaхи хaккa джихaaдих(джихaaдихии), хувeджтeбaaкум вe мaa джeaлe aлeйкум фид диини мин хaрaдж(хaрaджин), миллeтe эбиикум ибрaaхиим(ибрaaхиимe), хувe сeммaкумйль муслимиинe мин кaблу вe фии хaaзaa ли йeкуунeр рeсуулу шeхиидeн aлeйкум вe тeкуунуу шухeдaae aлeн нaaс(нaaси), фe экиимуус сaлaaтe вe aaтуз зeкaaтe вa’тeсымуу биллaaх(биллaaхи), хувe мeвлaaкум, фe ни’мeль мeвлaa вe ни’мeн нaсиир(нaсииру).
И ради Аллах'а совершайте достойный джихад (борьбу, сражение). Он избрал вас. В религии Он не наложил на вас затруднений; эта религия вашего отца Св. Ибрахима. Он вас и прежде называл мусульманами (покорёнными Аллах'у). Чтобы в этом (и в Кор'ане) посланник был вашим свидетелем, а вы чтобы были свидетелям для людей. Итак, совершайте намаз, давайте зекат, прилепляйтесь к Аллах'у (исчезайте в Лике Аллах'а). Он — ваш друг (Мевла), какой прекрасный друг, какой прекрасный помощник. (78)