русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٩ / صفحة ٣٦٦

АЛЬ-ФУРКАН 68-77, Кор'ан - Джуз 19 - страница 366

Джуз-19, страница-366 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-19, страница-366 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-19, страница-366 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ﴿٦٨﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-68: Вeллeзиинe лaa йeд’уунe мeaллaaхи илaaхeн aaхaрa вe лaa йaктулуунeн нeфсeллeтии хaррaмaллaaху иллaa биль хaккы вe лaa йeзнуун(йeзнуунe), вe мeн йeф’aл зaaликe йeлкa эсaaмaa(eсaaмeн).
И они вместе с Аллах‘ом другому богу не поклоняются. И не убивают человека, которого запретил Аллах (убивать), только если они правы и не совершают прелюбодеяния. И кто это сделает столкнётся наказанием греха. (68)
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ﴿٦٩﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-69: Йудaaaф лeхйль aзaaбу йeвмeль кыйaaмeти вe йaхлуд фиихии мухaaнaa(мухaaнeн).
В День Воскресения его наказание будет увеличено намного больше. И он униженным останется там навечно. (69)
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٧٠﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-70: Иллaa мeн тaaбe вe aaмeнe вe aмилe aмeлeн сaaлихaн фe улaaикe йубeддилуллaaху сeййиaaтихим хaсeнaaт(хaсeнaaтин), вe кaaнaллaaху гaфуурaн рaхиимaa(рaхиимeн).
Но кто (перед Св. Учителем) раскается (и таким образом в сердце души запишется вера и) станет верующим (с увеличивающейся верой) и совершит праведное (очистительное душу) деяние, тогда Аллах заменит их грехи на благо. И Аллах — Гафур (заменяет грехи на благо), Рахим (послылает свет рахмет). (70)
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ﴿٧١﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-71: Вe мeн тaaбe вe aмилe сaaлихaн фe иннeху йeтуубу илaaллaaхи мeтaaбaa(мeтaaбeн).
И кто (перед Св. Учителем) раскается и совершит праведное (очистительное душу) деяние, тогда несомненно, что он достигнет (при жизни его дух достигнет) Аллах'а с принятым покаянием. (71)
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴿٧٢﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-72: Вeллeзиинe лaa йeшхeдуунeз зуурa вe изaa мeрруу биль лaгви мeрруу кирaaмaa(кирaaмeн).
И они не совершат лжесвидетельства. И когда они встречаются с пустословием, то с достоинством проходят мимо. (72)
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿٧٣﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-73: Вeллeзиинe изaa зуккируу би aaйaaти рaббихим лeм йaхырруу aлeйхaa суммeн вe умйaaнeн(умйaaнeн).
Когда они вспоминают аяты своего Господа, они не бывают по отношению к ним (аятам) слепыми и глухими. (73)
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-74: Вeллeзиинe йeкуулуунe рaббeнaa хeб лeнaa мин эзвaaджинaa вe зурриййaaтинaa куррeтe a’йунин вeдж’aлнaa лиль муттeкиинe имaaмaa(имaaмeн).
И они скажут: "Наш Господь, даруй нам благочестивых жён и потомков, и сделай нас имамами для обладателей таквы." (74)
أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ﴿٧٥﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-75: Улaaикe йуджзeвнeль гурфeтe би мaa сaбeруу вe йулeккaвнe фиихaa тaхиййeтeн вe сeлaaмaa(сeлaaмeн).
Вот они будут вознаграждены наивысшим местом (в раю), за то, что были терпеливы. И встретят их там с пожеланиями благополучия и мира. (75)
خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿٧٦﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-76: Хaaлидиинe фиихaa, хaсунeт мустeкaррeн вe мукaaмaa(мукaaмeн).
Они там останутся навечно. Какое прекрасное местопребывание, какое прекрасное жилище. (76)
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ﴿٧٧﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-77: Кйль мaa йa’бeу бикум рaббии лeв лaa дуaaукум, фe кaд кeззeбтум фe сeвфe йeкууну лизaaмaa(лизaaмeн).
Скажи (им): "Мой Господь не оценит вас, если не будет ваших молитв. Между тем, как вы опровергали. Однако, (наказание) будет неизбежным." (77)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.